terça-feira, 30 de setembro de 2008

O uso de estrangeirismos

Laurinha chega em casa, depois de mais um dia de aula, e encontra seu avô,
que mora em uma fazenda há muito tempo e quase não vem à cidade.
Depois que mataram a saudade, o avô pergunta como a neta está na escola.
Ela diz que gosta muito de estudar e resolve mostrar o que aprendeu hoje.
_ Olha, vô, que legal a letra da música que ouvimos na aula de português:
____________________________________________________________________________________

Samba Do Approach (Zeca Baleiro)

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Eu tenho savoir-fare
Meu temperamento é light
Minha casa é high-tech
Toda hora rola um insight
Já fui fão do Jethro Tull
Hoje me amarro no Slash
Minha vida agora é cool
Meu passado é que foi trash

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Mas fica ligada no link
Que eu vou confessar my love
Depois do décimo drink
Só um bom e velho Engov
Eu tirei o meu green card
E fui pra Miami Beach
Posso não ser pop star
Mas já sou um noveau riche

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Eu tenho sex appeal
Saca só meu background
Veloz como Damon Hill
Tenaz como Fittipaldi
Não dispenso um happy end
Quero jogar no dream team
De dia um macho man
E de noite drag queen

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
____________________________________________________________________________________
- Na aula de quê? É... bem que sua mãe diz que eu estou parado no tempo!

Igor Sousa Soares

Expressões idiomáticas

Meu amigo pediu para que eu o ajudasse a organizar uma festa. O problema é que ele quer que a festa seja a céu aberto. Eu acho essa idéia sem pé nem cabeça porque outubro é mês de chuva, pode cair um pé d'água e acabar com a festa.
Ele diz que eu estou fazendo tempestade em copo d'água e que, se chover, ele dará um jeito.E o pior é que quando as coisa dão errado, ele costuma dar uma de Jõao sem braço e deixar a culpa para cima dos outros.
Eu acho que não vou ajudá-lo coisa nenhuma. Pensando bem, o cara é uma mala sem alça. E eu não vou procurar sarna para me coçar, não!

Igor Sousa Soares