Aluna: Nara Justiniano.
Escolha um texto de jornal, revista internet, etc., e reescreva-o mudando a sua tipologia textual para: noticiário, conto, charge, e-mail, etc. As diversas formas de dizer o mesmo.


TEXTO ESCRITO EM FORMA DE POEMA:
OS LUSÍADAS
Canto Primeiro
I
As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de ante navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

II
E também as memórias gloriosas
Daqueles reis que foram dilatando
A Fé, o Império, e as terras viciosas
De África e de Ásia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vão da lei da Morte libertando.
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.(Camões)

MESMO TEXTO ESCRITO EM PROSA:

Se me permitirem o talento e a habilidade, com meus versos levarei a todo o globo a fama dos feitos militares e dos homens ilustres que, partindo de Portugal, e sulcando mares nunca anteriormente navegados, chagaram ainda além da ilha de Ceilão, mais estimulados pelos perigos e pelos combates do que era de esperar da natureza humana, e fundaram em regiões distantes um novo reino que deram grande prosperidade; e não só disto, mas também das ações gloriosas dos reis que foram alargando os seus domínios e propagando a fé de Cristo, e devastando as terras pagãs da África e da Ásia; e ainda a daqueles que, por praticarem obras de valor, conseguiram imortalizar seu nome.

Aluna: Nara Fernanda Justiniano.

Produzir uma atividade que trabalhe as diferentes formas de se passar uma mesma mensagem.

Proposta:

Letra do Hino Nacional Brasileiro

Primeira Versão: Mensagem oficial

“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!”

Vocabulário:
Plácidas: calmas, tranqüilas
Ipiranga: Rio onde às margens D.PedroI proclamou a Independência do Brasil em 7 de setembro de 1822
Brado: Grito
Retumbante: som que se espalha com barulho
Fúlgido: que brilha, cintilante
Penhor: garantia

Segunda Versão: Mensagem dita em ordem direta, sem inversões de orações.

As margens plácidas do Ipiranga ouviram
O brado retumbante de um povo heróico,
E o sol da liberdade brilhou Em raios fúgidos, no céu da Pátria, nesse instante.

Se conseguimos conquistar o penhor dessa igualdade
com braço forte,
Ó liberdade ,
nosso peito desafia a própria morte em teu seio!

Terceira Versão: Mensagem feita de maneira simplificada, com uso do vocabulário comum.

Nas margens tranqüilas do riacho Ipiranga se ouviu
Um grito muito forte de um povo heróico,
E, nesse instante,
O sol da liberdade brilhou no céu do Brasil,
Com seus raios muito cintilantes.

Nós conseguimos conquistar, com muitas lutas,
A garantia de sermos iguais aos outros.
Ó Liberdade,
Desafiamos a própria morte
Quando estamos junto a ti.

Aluna: Nara Fernanda Justiniano.

Matrícula: 0692336.

Criar uma atividade que utilize o conhecimento lingüístico.

Proposta 1: Observando o poema concretista, reconhecer as palavras e explorar o seu sentido.

Nascer, Renascer, Nascer e renascer, Nascer e Nascer.

Victor Az

Proposta 2: Trabalhar a ambigüidade. Os verbos trazer e tragar quando conjugados na 1ª pessoa do singular no presente do indicativo apresentam a mesma forma.

Em uma festa, o secretário fila um cigarro do presidente. O presidente comenta:
- Não sabia que você fumava.
- Eu fumo, mas não trago.
- Pois devia trazer.

Descubra o título

Senhores, minha história,
Que agora principia,
É uma grande criação
De um homem que vivia
Com a cabeça nos ares.
Não queria saber dos mares
Desafiou ciência com ousadia.
Conto um pouco a trajetória,
De um gênio brasileiro
Rimando invenção e dom,
Fez o futuro do mundo inteiro.

Para o Brasil é Pai.
Mas lá fora não reconhecem.
Todos aqui dizem
Que aqueles irmãos não merecem

Quando olhamos para o azul
Logo lembramos dele
Que há 2 ou 3 metros
Fez paris pedir bis
Em seu 14 feliz!

Expressões Idiomáticas

O que Mafalda quis dizer em "ela foi viva"?

Aluna: Natália Alves Carvalho

Estrangeirismos

Mariana: Hy Pedro!
Pedro: Oi Mari...
Mariana: E aí vamos ao shopping center? Eu preciso levar meu lep top e meu ipod pra concertar, pois ainda está na garantia e tenho que aproveitar.
Pedro: Nossa! É uma boa, pois eu também preciso levar meu vídeo-game na hi happy pra trocar. E aproveito para ver o preço de uns notebooks, palm tops e micro systens.
Mariana: Ah! Depois eu quero passar na M. Office para comprar um cold street, pois está chegando o inverno.
Pedro: Ok! Mas depois temos que comer um Big Mac e tomar um Milk Shake no Mc Donald’s.
Mariana: Eu prefiro comer um hamburger no Burger King, o que acha?
Pedro: excellent!

Aluna: Natália Alves Carvalho

Texto Sem Título

Parecia ser um dia qualquer, só mais um dia comum em que haveria uma nova mudança. Não se podia imaginar que tudo aquilo seria o cenário onde receberiam a melhor notícia anunciada após tantos longos anos. A alegria tomou conta de todos e eles realmente tinham motivo para muita comemoração, pois em poucas horas estariam onde a muito tempo desejavam estar, mas não podiam. Enfim, a tão esperada liberdade que foi cerceada, mesmo sem terem cometido qualquer crime. A felicidade estava estampada no rosto daqueles heróis que lutaram contra todas as adversidades, privações, torturas e sofrimentos, mas agora era hora somente de comemoração, pois aquele pesadelo teve um fim graças a operação executada perfeitamente.

Aluna: Natália Alves Carvalho