Diferentes visões sobre o mesmo tema:

Notícia: O Flamengo é mais uma vez campeão brasileiro. Ganhando de virada no último jogo contra o Palmeiras.

Repórter

Na quarta-feira, dia 21 de agosto, o Flamengo ganhou mais uma taça. Vamos entrevistar agora os jogadores que batalharam para o time não perder o último jogo contra o Palmeiras.

Jogador

É, nós fizemos o possível pro mengão ganhar essa taça, e graças a Deus deu tudo certo. O palmeiras jogou bem, mas o Bruno segurou e a gente conseguiu vencer de virada!

Palmeirense

Esse juiz é um ladrão! Não viu que foi penault no final do primeiro tempo. O flamengo ganhou a taça de virada porque o jogo foi sujo.

Flamenguista

Meeeeeeeeeengo!

Estrangeirismo

-Marcinha, dá pra você scanear isso pra mim?
-Ah, não dá não Ritinha, to com um stress hoje!
-Larga de preguiça honey, relaaax!
-Vou tentar... Vou almoçar um sandwich do MC hoje, quero nem saber! To precisando é de umas férias pra descansar!

renata bordallo

Formalidade X Informalidade

Dicionário

"Rinoceronte, s.m. Grande quadrúpede da ordem dos ungulados com um ou dois chifres no focinho."

Rinoceronte é um animal grande e com chifre que encontramos no zoo.


aluna: renata bordallo

Bisoinho

Em uma cidadezinha, que nem existia no mapa, havia um menino BISONHO que sonhava em ser como seu grande amigo HERMENEUTA. Os dois eram amigos de infância, e bisonho não se convencia em só sonhar... Pensava que seu amigo Hermeneuta que tinha boa vida, pois tudo interpretava e era inteligente como a família.
A mãe bisonha queria por o filho para estudar, achou que o menino tinha APOPLEXIA, pois era super MUXUANGO e SIBILINO. Já a mãe Hermeneuta, se orgulhava de ser filho, e todos o conheciam por sua inteligencia e DEFENESTRAÇÃO, porém seu coração se sentia só e triste.
O pobre bisonho nada aprendeu na escola, mas era criativo com ele só, e contava estórias das mais diversas.
Num terrivel dia na cidadezinha, aconteceu um UXORICÍDIO, chegou uns ET's querendo dominar a população. Chamaram o hermeneuta para traduzir o que os invarores diziam. Eles iriam invadir toda a cidadezinha, matar todos com seus PERFUNCTÓRIOS! Ó não!!! Todos estavam assustados quando hermeneuta conseguiu negociar um apelo. Teria que haver uma estória, da mais brilhante, para livrar toda a população da tragédia. As pessoas entao fizeram filas, cada uma pensando na mais bonita e interessante estória para contar pros ET's, porém ninguém os convencia.
Chegou a vez do bisonho, que havia sido deixado de lado até então. Foi um momento de alegria, risos, e choros, e mais risos, bisonho havia contado a mais brilhante estória, sem FALÁCIAS e conseguiu entao convencer os invasores e livrar a cidade!
Hermeneuta e bisonho souberam dar valor aos seus conhecimentos.. Souberam que juntos salvaram a cidade, se abraçaram e puderam ir para casa feliz!

Intertextualidade no texto.

Por Louise Silva Ferreira.

Atividade 11: Usando nomes de filmes, escreva um texto.

História Sem Fim

Shrek acordou com O Grito de um de seus Bebês Geniais, Carlota Joaquina, Princesa do Brasil, que tinha sonhado com O Fantasma da Ópera. A menina só dormiu de novo Ouvindo a Canção preferida pela boca do pai.

Shrek era Um Homem de Família muito responsável, porém com uma Vida de Inseto que o impedia de ser um dos Filhos do Paraíso. Ele tinha como chefe Fernão Capelo Gaivota, um pássaro Debi&Lóide que se achava o Poderoso Chefão e tratava mal todos os funcionários da empresa.

Como vivia em O Jardim Secreto com sua família, Shrek ainda tinha um pouco de paz. A coisa só ficava feia em duas situações: primeira, quando os seus bebês estavam brigando - parecia um verdadeiro Duelo de Titãs e, segundo, quando tinha que ir visitar A Sogra - que mais parecia ABruxa de Blair.

O tempo passou e Shrek foi De Volta para o Futuro...

Certo dia, Deu Zebra: O filho mais velho de Shrek, Ray Charles, movido por íntimo Orgulho&Preconceito, decidiu se juntar aos Piratas do Caribe. Ray Charles dizia que não queria ser O Mercador de Veneza como o pai, por isso atravessou A Ponte para Terabítia e se tornou um Senhor dos Anéis.

E pra piorar, como estava Escrito nas Estrelas, Carlota Joaquina se casou com O Espanta Tubarões, Rei Arthur, e foi morar no Doce Lar de Cor Púrpura localizada em Pearl Harbor - onde passava o dia comendo Tomates Verdes Fritos.

...

Diferentes visões sobre a vida.

Por Louise Silva Ferreira.

Atividade 10: Escolha algumas profissões e diga como os trabalhadores falariam sobre 'o que é a vida'.

Professor: A vida é uma escola, nela a gente aprende e é corrigido e, ainda, ganha nota. A vida leva a gente a refletir sobre fatos novos e a compreendê-los pra depois explicá-los. A vida é como uma equação: tem desconhecido o que você calcula e o resultado que você não sabe.

Jardineiro: Na vida você não tem só flores, existem também ervas daninhas. Tem que trabalhar a terra, capinar os sentimentos ruins, aparar o tamanho do sucesso pra que ele não suba à cabeça e não mate a planta.

Vendedor: A vida é assim, tá ligado, quase sempre te volta o troco errado. Só quer saber de pagar com a mesma moeda, por mais que você não mereça sofrer tanto. Ela nunca tem troco pra R$ 50,00, vive enrolando pra pagar a dívida. A vida é regida pela Lei da Oferta e da Procura: quem tem mais dinheiro e pode pagar mais caro por ela ganha; quem não pode, tenta no grito.

Motorista: A vida é uma estrada, muitas vezes a gente sabe aonde vai dar, mas não pode prever quais serão os buracos do caminho e nem dizer se vamos encontrar o que precisamos no fim.

Falas de Diferentes Personalidades

Por Louise Silva Ferreira.

Atividade 8: Escolha um texto e reescreva-o usando os diversos campos discursivos de personalidades.


Faustão: Oraaaa, meu!! Agora você vai ver aquele gordo safado que assaltou a mulher grávida no Parque do Ibirapuera, heim! Olha lá, parece que nem almoçou direito, olha a cara de fome do cara, bicho! É nessas horas que devia ter pena de morte, viu? Como é que o cara finge ser da Companhia de Abastecimento de Água só pra entrar na casa e assustar a mulher grávida?? Foi quase, quase que ela perdeu o bebê!

Hebe: Gente. Agora vocês vão ver uma coisa muito triste: é um homem que – ai gente, só de pensar, eu passo mal – mas como eu tenho que falar, né? Ô Produção, tem que ser agora? Posso falar depois? Não? Tá bom, eu vou falar, mas depois vocês não falem que eu não avisei... Gente, vocês vão ver o homem que assaltou aquela minininha – uma moça bem jovem, olha, uma gracinha ela! Gente, olha a cara do ‘hômi’, que feio! Ele fingiu ser da Companhia de Abastecimento de Água só pra atacar a mulher, meu Deus! Que horror! Que calamidade!

Gugu: Pessoal, agora vocês vão ver, aqui no Domingo Legal, com exclusividade, a cara do assaltante de São Paulo que fingiu ser da Companhia de Abastecimento de Água só pra entrar na casa da mulher e assaltá-la. Atenção papai, mamãe ou vovó.... Vocês vão ver cenas muito fortes, por isso eu vou pedir agora pra você tirar a criança da frente da TV. Pode rodar!

Nara Fernanda Justiniano.

Atividade 4: Produza um texto utilizando de estrangeirismos presentes no seu cotidiano.

Oi mãe! Estou te enviando este e-mail pra dizer que tá tudo OK!
São Paulo é show. Estou com meus brothers num shopping.
Avise ao meu pai que usei o Mastercard dele. Entrei numa loja e comprei um jeans com zíper vermelho, um tênis e uma camisa de náilon. Os office boys andam the skates pela loja. Ah, meu MP3 quebrou, droga!
Comprei uns cds: Viper, aquele que era underground, Carlinhos Brown, daquele clipe bem doido e Chico Science.
Tem tudo na loja : punk, tecno, hiphop, rap, dance, jazz, funk e muito rock. Tudo bem em conta. Meu pai ia adorar os hard e softwers. Tá na hora dele fazer um upgrade no laptop, passar um scan, formatar para acessar a Internet, não é? Tinha um cara estranho nessa loja de cds, cheio de piercings que ficou me encarando. Seria barrado num antidoping. Ficou me perguntando sobre meus hobbies. Me convidou pra conhecer o flat dúplex dele. Mas dei um fora legal no cara.
Na livraria cheia de best-sellers, comprei uma revista de design pra senhora e um livro de marketing pro pai.
É fácil encontrar esse shopping, no caminho agente passa por um playground onde tem um outdoor lindo. Eu e meus amigos fizemos um piquenique no parque onde fica esse playground ontem e jogamos vôlei. Não se preocupe que passei Sundown. Comprei um bandeide, pois tinha machucado o dedo em um espinho de uma flor do jardim de lá.
Na volta do piquenique levamos uma blitz dos homens, que quase nos levaram pro xadrez porque acharam um pôster do Planet hemp. Pediam dólares, mas ufa! Escapamos. Então fomos fazer um lunch que vai me deixar bem gorda. Rosbife com batatas, muito ketchup e uma salada. Mas meus brothers diziam: ''Relax, coma à vontade...'' Então, relaxei e pedi sunday. Mas só tomei Coca light. Ainda fomos para um happy hour, tomar um drinque num pub.
Semana que vêm estou de volta!
Beijos! Bye bye!

Sibilino era um advogado muito bisonho que sofria de apoplexia, em um certo dia veio ao seu escritório um homem muxuango em busca de seus serviços. O tal homem havia defenestrado sua esposa do perfunctório e ela veio a óbito. Ele, então, queria que Sibilino o tirasse dessa enrascada.
Sibilino aceitou o caso, mas no julgamento o juiz, um verdadeiro hermeneuta, percebeu todas as falácias de Sibilino para inocentar o ignóbil de seu cliente. Então, o magistrado condenou o homem pelo uxoucídio a 25 anos de prisão.

Aluna: Natália Alves Carvalho

NOMES DE CURSINHOS

PRAETORIUS GALOIS era um homem que queria PROJEÇÃO em sua vida, estava cansado de não ter APROVAÇÃO em toda OPÇÃO que tomava, nunca havia tirado uma NOTA MÁXIMA nem na sua época de escola, só era PHD em comer bifes de FILEMON. Ahhh! Isso sabia fazer muito bem, mas ele queria algo mais.
Teve então um IDEA para dar sentido a sua vida, decidiu ir AVANTE e recuperar todo o tempo perdido, queria ocupar o lugar mais alto do PODIUM em qualquer coisa que fizesse.
Decidiu iniciar a mudança pelo seu visual, resolveu cortar aqueles banquetes no almoço, como os seus avós diziam “o ÁGAPE teve que ser diminuído”. Também começou a freqüentar uma academia para ficar mais FORTIUM e cortou as exatas calorias que necessitava. Recomeçou os estudos e teve grandes CONQUISTAS!
PRAETORIUS GALOIS, então, se tornou um MAGISTER de grande sucesso.

Aluna: Natália Alves Carvalho

As diferentes visões sobre o mesmo tema

Fato: Após uma briga do casal, motivada por não ter o marido comprado o que sua mulher havia pedido, ela o envenenou e em seguida ateou fogo no corpo.

Advogado de defesa: A minha cliente estava sob o domínio de violenta emoção e não foi capaz de discernir e nem tão pouco determinar-se de acordo com comportamento que todos esperavam, mas isso será devidamente explicado no processo, haja vista que sob anos sofria com o relacionamento conflituoso e com a falta de compreensão de seu cônjuge.

Promotor: A ré tem que ser condenada, com a pena máxima permitida, pois se mostra uma pessoa extremamente fria e calculista, capaz de um crime de tamanha crueldade, movida por um motivo tão fútil. Ela, sem dúvida, não sairá impune desse julgamento! Juiz: Em face dos fatos a ré deve ser condenada por homicídio, duplamente qualificado, por emprego de meio cruel para execução do crime, movida por motivo fútil, enquadrando-se no artigo 121, com as qualificadoras dos incisos II e III do Código Penal.

Repórter: Será aqui na 30ª Vara Criminal da Comarca de São Paulo que ocorrerá o julgamento de Ana Maria, acusada de matar o marido com veneno e depois colocar fogo no corpo dele. As informações que temos é que o relacionamento do casal era marcado por constantes conflitos, o que teria a levado a matá-lo.

Aluna: Natália Alves Carvalho

As diferentes visões sobre o mesmo tema

Shopping Centers

Arquiteto: devemos projetar shopping centers que sejam anti-shopping centers - se tomarmos como exemplos a grande maioria dos que estão por aí contribuindo para o abandono das nossas ruas, dando as costas para nossas cidades. Fechados como são, simbolizam o medo e a negação da vida urbana.

Empresário: deve ser projetado com objetivo de manter o usuário o máximo tempo possível, induzindo-o a consumir.

Consumidor: gosto dos shoppings em que eu consigo resolver tudo o que preciso ali mesmo. Devem ter muitas opções de lojas, uma praça de alimentação, caixas eletrônicos.

Criança: deve ter uma brinquedoteca e uma praça de alimentação.

Portador de necessidade especial: deve ter rampas, elevadores, banheiros adaptados, enfim, uma boa acessibilidade para nós.

_____________

Igor Sousa Soares

As diferentes formas de se passar uma mesma mensagem

Primeira versão: mensagem oficial: Descoberta da literatura (João Cabral de Melo Neto)

*

No dia-a-dia do engenho,

todasemana, durante,

cochichavam-me em segredo:

saiu um novo romance.

E da feira do domingo

me traziam conspirantes

para que o lesse e explicasse

um romance de barbante.

Sentados na roda morta

de um carro de boi, sem jante,

ouviam o folheto guenzo,

a seu leitor semelhante,

com as peripécias de espanto

preditas pelos feirantes.

_______________________________________

Segunda versão: mensagem em ordem direta

*

Durante toda a semana
no dia-a-dia do engenho,
cochichavam-me em segredo:
saiu um novo romance.
E me traziam conspirantes,
da feira do domingo,
um romance de barbante
para que o lesse e explicasse.
Sentados na roda morta
de um carro de boi, sem jante,
ouviam o folheto guenzo,
semelhante a seu leitor,
com as peripécias de espanto
preditas pelos feirantes.

__________________________________________________

Terceira versão: mensagem com uso do vocábulo comum

*

Durante toda a semana
no dia-a-dia do engenho,
cochichavam-me em segredo:
saiu um novo romance.
E, da feira do domingo,
os trabalhadores, cheios de planos,
me traziam um folheto de cordel
para que o lesse e explicasse.
Sentados na roda, sem utilização,
de um carro de boi, sem uma das peças que constituem a roda de um veículo,
ouviam o folheto fino,
igual a seu leitor,
com as acrobacias de espanto
ditas antes pelos feirantes.

_______________

Igor Sousa Soares

Ambigüidade

"O presidente americano produziu um espetáculo cinematográfico em novembro passado na Arábia Saudita, onde comeu um peru fantasiado de marine no mesmo bandejão em que era servido aos soldados americanos."

Igor Sousa Soares

Descubra o título

O menino João não tinha mais que dez anos. Apesar de franzino e da pouca idade, era o centro das atenções entre os trabalhadores dos canaviais pertencentes aos engenhos de sua família, nas cidades de São Lourenço da Mata e Moreno. Neles, passou toda a infância. O "sinhozinho" era o único que sabia ler entre uma massa de trabalhadores analfabetos.
Nos dias de folga, os trabalhadores corriam até a feira para comprar folhetos de cordel. Com xilogravuras ilustrando as capas, os pequenos livretos traziam histórias de amor, traições, crimes, aventuras, milagres, recriações de clássicos e a violência do cangaço em forma de poesia popular. De volta ao engenho os trabalhadores pegavam o menino Jõao na casa grande. Ele era o responsável pelas melhores horas de lazer daqueles homens rudes, que passavam dias seguidos com uma única ocupação: o corte da cana. Logo, se fazia uma roda em torno do garoto responsável pelas sessões de leitura. O menino era colocado em cima de um carro-de-boi. O silêncio imperava. Todos ficavam atentos e cheios de espanto com as histórias dos versos de cordel recitadas por ele.
A cena se passa na Zona da Mata pernambucana nos anos 20 e fica para sempre nas lembranças de um dos maiores poetas da língua portuguesa, Jõao Cabral de Melo Neto. Cinco décadas depois, no final dos anos 70, ele transformou essa memória em poema.

Igor Sousa Soares

Reescritura do texto

Texto informativo:

O engenheiro escocês John Logie Baird foi um dos pioneiros da televisão. Em 2 de Outubro de 1925, ele conseguiu transmitir uma imagem identificável da cabeça de um boneco. Ele chamou um auxiliar para subir em seu laboratório. O rapaz, sentado sob fortes luzes, tornou-se a primeira imagem viva a ser transmitida pela televisão.

Conto:

Era uma vez, um jovem engenheiro escocês chamado John Logie Baird. Um belo dia, no sótão de sua casa, ele conseguiu transmitir uma imagem identificável da cabeça de um boneco, chamado Bill. John correu, então, para seu escritório no andar térreo e convenceu um colega, espantado, a subir a seu laboratório. O assustado rapaz, sentado sob fortes luzes, tornou-se a primeira imagem viva a ser transmitida pela televisão.

Igor Sousa Soares

Texto com emprego de palavras desconhecidas

dipirona sódica



USO ORAL
USO ADULTO E PEDIÁTRICO



Contra-indicações

A dipirona sódica não deve ser administrada por pacientes com:
-Hipersensibilidade à dipirona sódica ou a qualquer um dos componentes da formulação ou a outras pirazolonas ou a pirazolidinas incluindo, por exemplo, caso anterior de agranulocitose em reação a um destes medicamentos.
- Certas doenças metabólicas tais como: porfiria hepática aguda intermitente e deficiência congênita da glicose-6-fosfato-desidrogenase (risco de hemólise).
- Função da medula óssea insuficiente ou doenças do sistema hematopoiético.
- Asma analgésica ou intolerância analgésica do tipo urticária-angioedema, ou seja, em pacientes com desenvolvimento anterior de broncoespasmo ou outras reações anafilactóides provocadas por salicilatos, paracetamol ou outros analgésicos não-narcóticos.



Igor Sousa Soares

Aluna: Nara Justiniano.
Escolha um texto de jornal, revista internet, etc., e reescreva-o mudando a sua tipologia textual para: noticiário, conto, charge, e-mail, etc. As diversas formas de dizer o mesmo.


TEXTO ESCRITO EM FORMA DE POEMA:
OS LUSÍADAS
Canto Primeiro
I
As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de ante navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

II
E também as memórias gloriosas
Daqueles reis que foram dilatando
A Fé, o Império, e as terras viciosas
De África e de Ásia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vão da lei da Morte libertando.
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.(Camões)

MESMO TEXTO ESCRITO EM PROSA:

Se me permitirem o talento e a habilidade, com meus versos levarei a todo o globo a fama dos feitos militares e dos homens ilustres que, partindo de Portugal, e sulcando mares nunca anteriormente navegados, chagaram ainda além da ilha de Ceilão, mais estimulados pelos perigos e pelos combates do que era de esperar da natureza humana, e fundaram em regiões distantes um novo reino que deram grande prosperidade; e não só disto, mas também das ações gloriosas dos reis que foram alargando os seus domínios e propagando a fé de Cristo, e devastando as terras pagãs da África e da Ásia; e ainda a daqueles que, por praticarem obras de valor, conseguiram imortalizar seu nome.

Aluna: Nara Fernanda Justiniano.

Produzir uma atividade que trabalhe as diferentes formas de se passar uma mesma mensagem.

Proposta:

Letra do Hino Nacional Brasileiro

Primeira Versão: Mensagem oficial

“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!”

Vocabulário:
Plácidas: calmas, tranqüilas
Ipiranga: Rio onde às margens D.PedroI proclamou a Independência do Brasil em 7 de setembro de 1822
Brado: Grito
Retumbante: som que se espalha com barulho
Fúlgido: que brilha, cintilante
Penhor: garantia

Segunda Versão: Mensagem dita em ordem direta, sem inversões de orações.

As margens plácidas do Ipiranga ouviram
O brado retumbante de um povo heróico,
E o sol da liberdade brilhou Em raios fúgidos, no céu da Pátria, nesse instante.

Se conseguimos conquistar o penhor dessa igualdade
com braço forte,
Ó liberdade ,
nosso peito desafia a própria morte em teu seio!

Terceira Versão: Mensagem feita de maneira simplificada, com uso do vocabulário comum.

Nas margens tranqüilas do riacho Ipiranga se ouviu
Um grito muito forte de um povo heróico,
E, nesse instante,
O sol da liberdade brilhou no céu do Brasil,
Com seus raios muito cintilantes.

Nós conseguimos conquistar, com muitas lutas,
A garantia de sermos iguais aos outros.
Ó Liberdade,
Desafiamos a própria morte
Quando estamos junto a ti.

Aluna: Nara Fernanda Justiniano.

Matrícula: 0692336.

Criar uma atividade que utilize o conhecimento lingüístico.

Proposta 1: Observando o poema concretista, reconhecer as palavras e explorar o seu sentido.

Nascer, Renascer, Nascer e renascer, Nascer e Nascer.

Victor Az

Proposta 2: Trabalhar a ambigüidade. Os verbos trazer e tragar quando conjugados na 1ª pessoa do singular no presente do indicativo apresentam a mesma forma.

Em uma festa, o secretário fila um cigarro do presidente. O presidente comenta:
- Não sabia que você fumava.
- Eu fumo, mas não trago.
- Pois devia trazer.